Les territoires européens localisent les ODD | Plus que six étés pour tirer le meilleur parti de la décennie d’action
« Nous approchons à grands pas de la moitié du chemin vers l’Agenda 2030 et la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD), ce qui signifie qu’il ne reste plus que six étés ! L’année 2023 représente donc une étape cruciale pour déterminer la voie à suivre dans le temps qui reste, avec de nombreux défis substantiels à relever, ainsi que des opportunités significatives à ne pas négliger. »
Gunn Marit Helgesen, Présidente du CCRE.
Lisez ou téléchargez la version complète en pdf.
Repenser la coopération décentralisée dans un contexte d’incertitudes et de transitions multiples
« Ces dernières années, nous nous sommes habitués à vivre avec des mots qui définissent de nouveaux concepts et des situations que nous n’aurions pas pu imaginer lorsque nous avons présenté la dernière étude de l’Observatoire de la Coopération Décentralisée Union européenne-Amérique latine, rédigée à la suite de la VIIe Conférence annuelle qui s’est tenue en 2019. Aujourd’hui, des termes et expressions comme « nouvelle réalité », « pandémie », « COVID », « confinement », « effondrement », « urgences complexes » ou « transitions multiples » sont utilisés quotidiennement partout dans le monde. Nous assistons à une crise multiple sans précédent dont l’ampleur internationale et multidimensionnelle bouleverse les fondements sur lesquels nos sociétés se sont construites ces dernières décennies. »
Pilar Díaz Romero, Adjointe à la présidence et déléguée aux relations internationales de la Diputació de Barcelona
The SDGs in the Development Cooperation Policies of the Spanish Autonomous Communities
The main aim of the report is to analyse the impact of the Sustainable Development Goals (SDGs) on the development cooperation policies of the Spanish autonomous communities, with special emphasis on strategic planning processes and dialogue with other public policies. More broadly, it also aims to examine the position and role of development cooperation in regional strategies for the 2030 Agenda (or localisation of the SDGs). Given its inclusion in the PLATFORMA project, the need to prepare a questionnaire-based analysis methodology that could be used in other European contexts was also identified.
Decentralized Cooperation to localize the SDGs in Europe
Based on the general characteristics of the frameworks in which European de centralized partnerships operate, this document, organized in a similar way to the Trainers’ Workshop process of Module 4, provides some more details on the reality and diversity of DC in the EU, always with the SDGs as a point of reference.
Les territoires européens localisent les ODD | Faire de cette décennie celle de l’action
Cette étude rassemble les informations les plus récentes sur les modalités et la portée de l’implication des associations et des réseaux de collectivités territoriales dans la localisation des ODD, à la fois en Europe et avec leurs pairs mondiaux, notamment pendant la pandémie de COVID-19. L’enquête de cette année comprenait également des questions sur la mise en œuvre des ODD depuis 2015 et sur l’impact de la crise due à la COVID-19. Dans les deux dernières sections, il y avait également des questions supplémentaires concernant les Examens infranationaux volontaires (EIV) et la coopération décentralisée.
Manuel sur la coopération décentralisée
Le Manuel sur la coopération décentralisée est un effort conjoint pour fournir une source d’exemples concrets sur l’action internationale des collectivités locales et régionales européennes avec des partenaires à l’étranger et permet d’avoir un aperçu de la diversité des territoires et des partenariats. Il présente des exemples pratiques essentiels pour démontrer la capacité du niveau infranational à générer des changements qui aident à résoudre les problèmes de la vie réelle rencontrés là où ils sont les plus urgents et les plus présents pour les citoyens : au niveau local et régional.
Resilience for Ensuring Inclusive Local Communities and the SDGs
As institutions grapple with the multiple challenges facing communities the term resilience has emerged as a concept that offers the promise of coherence. It has the capacity to help policy makers
from all sectors make sense of a seemingly ever more dynamic context. This paper aims to provide a resource for local government stakeholders – local government officials, elected representatives as well as central government counterparts with a mandate to support and enable effective and efficient local government. […]
A Review of Mentoring Programmes for Women’s Political Advancement and Leadership
SDG 5 is an urgent call for action to achieve gender equality and empower all women and girls. The purpose of this paper is to review existing mentoring programmes for women’s political participation, leadership and advancement with focus on those supported by partners of CLGF, the ComWLG Network and PLATFORMA in the Commonwealth and beyond. The review is designed to offer a snapshot of select programmes, their salient features and lessons learned in the implementation.
Les ODD dans la politique municipale | Un guide pour les municipalités avec des exemples des Pays-Bas
Cette brochure a été rédigée comme un guide pour aider les acteurs des collectivités locales à relier les ODD à leurs mandats et à leurs tâches quotidiennes, dans tous les secteurs et domaines. Dans un premier temps, la brochure peut servir de liste de contrôle pour ceux qui se demandent comment leur propre travail est lié aux objectifs. Mais l’intention est plus que cela : nous espérons inspirer les décideurs et le personnel à s’aventurer sur de nouveaux terrains, et à développer ou améliorer conjointement des politiques et des actions qui contribuent à plusieurs ODD en même temps. Nous sommes heureux de partager cette brochure avec nos partenaires internationaux. Nous souhaitons également mentionner nos collègues flamands (VVSG) dont le travail sur des questions similaires a été une source d’inspiration. […]
Les Objectifs de Développement Durable dans le conseil municipal | Une guide pour les conseillers municipaux avec des exemples des Pays-Bas
Plus de 90 municipalités néerlandaises sont affiliées à la campagne Gemeenten4GlobalGoals « Municipalités4GlobalGoals » de VNG International. À partir de cette campagne, nous élaborons depuis plusieurs années des lignes directrices pour les municipalités qui souhaitent se lancer dans les 17 ODD. L’initiative de cette brochure pour les membres du conseil est née de l’initiative et de l’enthousiasme grandissants que l’on peut observer dans les conseils municipaux de mettre les ODD sur la carte localement et de commencer à y travailler. Les ODD : des actions au niveau local. […]
Visualizing SDGs in Cities
The 2020 edition of Venice City Solutions 2030 organised by AICCRE was held for the first time solely online. This was a challenge and an obligatory choice, given the spread of the Covid-19 pandemic in the fall of that year, which nevertheless proved to be a good opportunity in terms of participation, as the remote mode encouraged connection to the event from all latitudes. […]
Les collectivités territoriales européennes localisent les ODD | Continuité et changement en période de Covid-19
Pandémie mondiale, crises sociales, complotisme. Un véritable ouragan souffle sur l’organisation de nos sociétés, défiant les représentants publics. Les Objectifs de développement durable
(ODD) pourraient être une réponse car leur cadre fixe un objectif clair et commun, engageant une responsabilité partagée. Ils visent une mise en œuvre des services publics, résultats concrets de l’organisation d’une société, pour et par les citoyens.
L’ambition de cette publication est de contribuer à comprendre comment appliquer ce cadre, comment le rendre réel grâce, notamment, au rôle des associations de collectivités territoriales en Europe. Cette publication apporte son écot pour sortir de l’impasse et améliorer notre vivre-ensemble, en Europe et au-delà.
[…]
Actions des municipalités et des régions en faveur de l’éducation à la citoyenneté mondiale – En route vers 2030
L’éducation au développement et la sensibilisation (DEAR) et l’éducation à la citoyenneté mondiale (ECM) soutiennent et alimentent l’esprit de l’Agenda 2030 car elles permettent d’acquérir les connaissances manquantes sur les interconnexions mondiales et de créer des espaces de recherche.
Alors que d’anciennes contraintes subsistent et que de nouveaux défis apparaissent, les gouvernements locaux et régionaux continuent d’innover, d’expérimenter et de travailler de concert avec des partenaires clés, notamment avec leurs homologues du monde entier, pour trouver de nouvelles solutions et concrétiser leurs ambitions.
Découvrez dans la présente publication comment les gouvernements locaux et régionaux s’emploient à soutenir l’apprentissage et à favoriser les changements dans un contexte de plans de relance socio-économique.
[…]
Le travail des délégations de l’UE avec les collectivités territoriales pour le développement
Cette étude poursuit les efforts de PLATFORMA pour renforcer les relations entre les collectivités territoriales et les associations nationales qui les représentent, et l’Union européenne.
Elle s’intéresse également à la manière dont les délégations de l’UE s’engagent avec les gouvernements locaux et régionaux et à ce qu’elles pensent des travaux en cours et du potentiel d’implication à l’avenir des villes et des régions, en tant que véritables acteurs de la coopération au développement. […]
Sensibiliser les citoyens par l’éducation au développement
Le programme DEAR constitue une ligne d’action tout à fait naturelle pour les collectivités territoriales actives dans la coopération au développement et s’inscrit parfaitement dans leurs stratégies territoriales.
La sensibilisation des citoyens, par l’action des municipalités et régions, reste une composante essentielle de la coresponsabilité, de la solidarité, de la connaissance et de la compréhension mutuelles nécessaires pour mobiliser et fédérer les communautés.
Le présent recueil d’histoires de réussite vise à montrer les expériences concrètes, percutantes et transformatrices des collectivités territoriales et de leurs associations activement engagées dans des projets DEAR et des stratégies de coopération décentralisée. […]
